ЗАРУБЕЖНЫЕ НОВОСТИ

 

ИНДОНЕЗИЯ

 

Компания Indorama Synthetics открывает в поселке Пурвакарта свою девятую по счету фабрику

Координационный комитет по инвестициям (BKPM - Badan Koordinasi Penanaman Modal) сообщает, что компания Indorama Synthetics, крупнейший в Индонезии производитель текстильных материалов, запустила в эксплуатацию новое прядильное предприятие стоимостью $40млн в поселке Пурвакарта (Purwakarta) в Западной Яве.

По словам председателя BKMP Френки Зибараньи (FrankySibarani), расширение деятельности компании Indorama поддержит правительственный план борьбы с безработицей и поспособствует увеличению поступлений в местный бюджет коммуны Пурвакарта, а также валютных поступлений от экспорта. Фабрика в Пурвакарте – это девятое предприятие Indorama в Индонезии. Предприятие с годовым выпуском 10 080 тонн текстильных материалов расположено на территории в 50 га, на земле, принадлежащей компании с 1997 года, обеспечит работой 270 человек. Компания Indorama Synthetics, контролируемая бизнесменом индийского происхождения Пракашем Лохиа (Prakash Lohia), зарегистрирована на фондовой бирже Индонезии в 1990 году.

Новые инвестиции в текстильную промышленность Индонезии составили в 2015 году 8,3 трлн индонезийских рупий ($603 млн), что на 35,7% больше, чем годом ранее. По сведениям BKMP, местные инвестиции составили 2,7 трлн рупий ($196 млн), а иностранные инвесторы потратили 4 трлн рупий ($392 млн).

Для государственных служащих «Большой Джакарты» вводится новый дресс-код

Губернатор Джакарты Басуки «Ахок» Чахая Пурнама (Basuki “Ahok” Tjahaja Purnama) издал распоряжение, предписывающее чиновникам городской администрации носить белые рубашки и чёрные брюки (юбки) вместо старой зеленой униформы. Г-н Басуки уверен, что новый регламент не обременит чиновников, поскольку и раньше большинство из них имели хотя бы одну белую рубашку. «Во время церемонии инаугурации они и так всегда надевают белые рубашки и костюмы», - говорит губернатор.

Правило «пряжа – вперед» может создать трудности местным производителем текстильных товаров

Выступая на недавней конференции, председатель консультационного совета Индонезийской текстильной ассоциации (API - Asosiasi Pertkstilan Indonesia) Бенни Зоетризно (Benny Soetrisno) заявил, что руководимая США зона свободной торговли -  США Транс-Тихоокеанское партнерство (ТТП), скорее всего, принесет индонезийской текстильной промышленности  больше преимуществ, нежели  негативных последствий. Тем не менее, в стране необходимо повысить готовность отрасли (industry’s readiness) к выполнению всех этапов производственного процесса.

Г-н Зоетризно подчеркнул, что устанавливаемое экономическое партнерство потребует выполнения правила «пряжа – вперед» (yarn-forward) для определения происхождения товара. Это значит, что для получения нулевого таможенного тарифа при торговле со странами-членами партнерства необходимо, чтобы текстильная и швейная продукция была изготовлена из пряжи или ткани, произведенной в странах-членах ТТП. Подобное требование будет предъявлено и Индонезии, если она, в конечном итоге, присоединится к партнерству.

В настоящее время соглашение о ТПП подписали 12 стран: Австралия, Бруней, Канада, Чили, Япония, Малайзия, Мексика, Новая Зеландия, Перу, Сингапур, Вьетнам и США. Соглашение во всех этих находится на стадии ратификации, которая, как полагают, займет около двух лет.

В ходе своего государственного визита в США в октябре 2015 года, президент Индонезии Джоко «Джокови» Видодо (Joko “Jokowi” Widodo) заявил о намерении Индонезии присоединиться к ТТП, а во время своего недавнего визита на саммит США и стан АСЕАН сказал, что в стране подсчитывают преимущества и недостатки присоединения к партнерству. Считается, что текстильная промышленность выиграет больше всех в Индонезии после присоединения страны к зоне свободной торговли.

Г-н Мухдори (Muhdori), директор департамента текстильной, кожевенной и обувной промышленности министерства промышленности Индонезии, заявил, что текстильная промышленность готова к партнерству, поскольку структура производства отрасли приведена в соответствие с необходимыми требованиями «по всей длине» производственного процесса (already structured from its upstream to downstream). В то же время, данные министерства промышленности свидетельствуют, что в 2014 году Индонезия по прежнему импортировала  текстильных изделий на общую сумму $8,6 млрд в виде волокон, пряжи, ткани, гобеленовой ткани (tapestry) и других видов текстиля. С большой долей вероятности пологают, что все эти товары были импортированы из Китая, который не является членом ТТП. Ранее Вьетнам, одна из стран подписавших соглашение о ТПП, выразил обеспокоенность по поводу необходимости применения правила «пряжа-вперед», так как эта страна тоже импортирует некоторые виды ткани из Китая.

Председатель API Аде Судраят (Ade Sudrajat) заявил, что по-прежнему уверен, присоединение к ТТП окажет благоприятное воздействие (will benefit) на текстильную промышленность Индонезии, однако, правительство должно оказать поддержку развитию полного цикла изготовления одежды в стране.

Сообщается, что в то время, как во многих отраслях промышленности Индонезии проводятся увольнения ради повышения эффективности бизнеса, многие производители одежды столкнулись с нехваткой рабочих рук. Например, швейные предприятия в городах Суракарта, Бойолали и Воногири (Surakarta, Boyolali and Wonogiri) до сих пор приглашают людей на работу, хотя уже и набрали 1 000 новых работников.

В Индонезийской текстильной ассоциации полагают, что присоединение к ТТП будет способствовать увеличению текстильного экспорта. Экспорт текстильных товаров из Индонезии вырос с $8,6 млрд в 2005 году до $2014 году, но все еще отстает от показателей Вьетнама, текстильный экспорт которого вырос с $2,3 млрд в 2011 году до $26,2 млрд в 2014 году. Г-н Аде и эксперты его ассоциации подсчитали, что благодаря членству в ТТП, экспорт текстильных товаров из Индонезии может за последующее десятилетие вырасти  более, чем в два раза, поскольку США является одним из главных экспортных рынков для индонезийского текстиля.

Производители текстиля выступают за создание торговых партнерств

Предприниматели текстильной и швейной промышленности Индонезии подталкивают правительство к участию в крупных экономических партнерствах со странами Европы и Азиатско-тихоокеанского региона (Pacific Rim). Они полагают, что участие страны в этих двух международных торговых соглашениях поможет Индонезии увеличить объемы своего экспорта.

Директор и вице президент компании Pan Brothers Энн Патриция Сутанто (Anne Patricia Sutanto) надеется, что правительство сохранит приверженность намеренью вступить во всеобъемлющие партнерские отношения со странами ЕС и присоединиться к Транс-Тихоокеанскому партнерству (ТПП). «Мы хотим получить гарантию для наших покупателей, что Индонезия будет делать последовательные шаги в направлении соглашения о свободной торговле (FTAFreeTradeAgreement), или, возможно, присоединится к ТТП», - сказала гжа Сутанто. Зона свободно торговли с ЕС и ТТП поспешествуют проекту расширения компании PanBrothers, поскольку, как ожидается, торговые соглашения приведут у росту спроса со стороны покупателей из стран-участниц партнерских соглашений.

Компания PanBrothers, акции которой котируются на фондовой бирже Индонезии, в настоящее время экспортируют 44% своей продукции в страны Азиатско-Тихоокеанского региона, 26% - в Европу и еще 26% - на рынок США, рассказала г-жа Сутанто. – «компания планирует вложить $40 млн в расширение своих производственных мощностей в течение периода 2016-17 годов, при этом потребность в новых работниках составит: 12 000 человек - в этом году и 15 000 человек – в следующем году.

Председатель Индонезийской текстильной ассоциации (API) Аде Судраят (Ade Sudrajat) заявил, что ассоциация, в общем, приветствует любые партнерские отношения с другими странами, если это приводит к снижению тарифных и нетарифных барьеров для индонезийских текстильных товаров. Министр торговли Томас Лембон (Thomas Lembong) сообщил, что в этом году его министерство сосредоточит усилия на ускорении переговоров по соглашению переговоров о всеобъемлющем экономическом партнерстве с ЕС (CEPA - Comprehensive economic partnership agreement), двустороннем соглашении с Австралией, и партнерстве (Европейской ассоциации свободной торговли) со Швейцарией, Норвегией, Исландией и Лихтенштейном (EFTAEuropeanFreeTradeAssociation). В правительстве также заявили о намерении присоединиться ТТП после того как завершаться переговоры между Индонезией и ЕС по соглашению CEPA.

Компания Sritex подписала контракт на поставку униформы в Камбоджу

СМИ сообщили со ссылкой на посольство Индонезии о том, что индонезийская компания Sri Rejeki (Sritex) пописала с камбоджийским министерством внутренних дел контракт стоимостью $50 млн на поставку униформы для полиции и других вооруженных формирований.

Сообщается, Sritex организует в Камбодже новую компанию под названием Sritex Cambodia, которая, в свою очередь, будет покупать комплекты униформы у основной Sritex в Индонезии. Sritex также планирует к концу года завершить строительство в камбоджийской провинции Кандал (Kandal) фабрики, на которой будет работать 400 человек, и которая начнет поставки униформы полиции и вооруженным формированиям как только будет запущена в эксплуатацию. В компании Sritex утверждают, что шью униформу для более тридцати стран и ожидают, что Камбоджа купит только для военнослужащих 100 000 комплектов обмундирования.

В настоящее время большая часть униформы для Камбоджийских королевских вооруженных сил, а также другого оборудования, пожертвованы Китаем. По сообщению газеты Cambodia Daily, в 2011 году Пекин передал Камбодже 50 000 комплектов униформы, и еще 30 000 комплектов – в 2014 году.

КАМБОДЖА

В 2015 году экспорт одежды составит $5,7 млрд

По данным министерства торговли, в 2015 году Камбоджа получила $6,3 млрд за счет экспорта одежды и обуви, что почти на 6,7% больше, чем в предыдущем году. В 2015 году ЕС, потеснив США, стал для Камбоджи крупнейшим экспортным рынком, куда было отправлено одежды на $2,5 млрд из общего объема экспорта $5,7 млрд этой юго-азиатской страны. На долю США пришлось экспортных товаров на сумму только $1,7 млрд, что на 3% меньше по сравнению с 2014 годом.

Постоянный заместитель (Permanent Deputy) премьер-министра Кет Чон (Keat Chhon) заявил, что этот рост наглядно продемонстрировал силу и конкурентоспособность швейной и обувной промышленности страны. «Экономический рост в Камбодже в прошлом голу оценивается на уровне 7%, и швейная промышленность играет важную роль в поддержании этого роста», - сказал г-н Кет Чон и добавил, что правительство будет искать новые зарубежные рынки сбыта.

Однако, многие эксперты говорят о том, что сильный доллар сделал камбоджийские товары менее конкурентоспособными. По словам генерального секретаря Ассоциации производителей одежды в Камбодже Кена Лоо (Ken Loo), швейная и обувная промышленность страны показывают в последнее десятилетие устойчивый рост благодаря таможенным льготам (tariff incentives), применяемым Евросоюзом в отношении Камбоджи.

В министерстве добавили, что отрасль играет значительную роль в наполнении объема экспортной торговли и является одним из основных экономических факторов, способствующих росту национального дохода и сокращения масштабов голода и нищеты.

В прошлом году швейная и обувная промышленность, крупнейший источник валюты в стране, насчитывала 1 007 фабрики и 754 188 работников, получающих минимальную ежемесячную заработную плату $140.

Работники закрывшейся швейной фабрики требуют платы за свою работу

Более 500 камбоджийских рабочих закрывшейся фабрики в районе Данкор (Dangkor) солицы страны Пномпеня требуют выплатить им зарплату, после того, как стало известно о бегстве владельца компании, которой принадлежит фабрика.

Фабрика, принадлежащая гонконгской компании Muse Garment (Cambodia) Factoryпроизводила брюки и шорты исключительно для поставки на европейский рынок. 12 января, когда на фабрике внезапно остановился производственный процесс, работники стали подозревать, что владелец компании сбежал. Тем не менее, они продолжали выходить на работу в надежде на то, что проблема невыплаченных зарплат будет решена.

Однако, придя на работу спустя две недели, рабочие нашли свое предприятие запертым и не подающим признаки жизни. Это обстоятельство привело к протестной акции, которая продолжалась три дня. В результате, администрация пообещала выплатить по $43 каждому работнику, но рабочие полагают, что этого слишком мало. В середине февраля 50 рабочих провели демонстрацию возле здания Министерства труда и профессиональной подготовки, требуя заставить владельца фабрики выплатить зарплату полностью. Между тем, считают, что владелец скрылся с большой суммой наличных денег, предположительно $100 000.

Президент Камбоджийской профсоюзной федерации по защите прав рабочих (Cambodian Rights Workers of Union Federation) Че София (Chea Sophea) сообщил, что рабочие не могут продать имущество и возместить свои потери из-за того, что другое предприятие, в свою очередь, предъявила к фабрике судебный иск (filed a complaint).

Рабочие швейной фабрики Weibo получили окончательный расчет

По сообщению газеты Phnom Penh Post, рабочие принадлежащей турецкой компании закрытой швейной фабрики Weibo, расположенной в Специальной экономической зоне Пномпеня (PPSEZ - Phnom Penh Special Economic Zone), прекратили 1 февраля недельные протесты после того, как администрация выплатила им зарплату за последний месяц.

Фабрика, обремененная большими долгами, полностью прекратила деятельность 9 января, а рабочие, не получившие плату за декабрь, организовали протесты, несколько раз вызывавшие  паралич в работе PPSEZ. Администрация Weibo, в конечном итоге, продала фабричное оборудование и расплатилась с рабочими в два этапа.

Зловонные испарения стали причиной обморока 20 работников

Двадцать женщин-работниц упали в обморок в середине февраля на швейной фабрике Evergreen Apparel в Районе Пномпеня Сенсок (Sen Sok). Считается, что причиной обмороков стали зловонные испарения (fumes), которые проникли из туалета в систему вентиляции.

В докладе Национального фонда социального обеспечения в качестве факторов, ухудшающих условия труда, также названы сверхурочная работа, жара и стресс на рабочем месте. Фонд обязал фабрику заменить систему вентиляции, очистить туалеты, временно запретить сменную сверхурочную работу и предоставить работницам двухдневный выходной в конце недели, Вместе с этим, фонд предупредил фабричную администрацию о недопустимости параллельного сокращения заработных плат.

Двадцать рабочих упали в обморок на швейной фабрике в провинции Кандаль

Двадцать рабочих-швейников упали в обморок в начале февраля на принадлежащей китайцам фабрике в провинции Кандаль (Kandal). Пострадавшие винят в происшествии ядовитые испарения (fumes) от красильного оборудования, работающего на предприятии.

Инцидент произошел на фабрике компании Lin Wen Chih Sunstone Garment Enterprises. Работник, наблюдавший происшествие рассказал, что в этот момент окна в цеху были закрыты, а вентиляция отключена по просьбе самих рабочих по причине холодной погоды.

  • Lin Wen Chih Sunstone Garment Enterprises Co Ltd, Phum Seim Reap, Khum Siem Reap,
    Srok Kandal Stoeung, Kandal Province, Cambodia. Tel: +855 23 471 9199. Fax: +855 23 471 9188. Email:

МАЛАЙЗИЯ

 

Волокна кенафа пользуются большим спросом в Китае и Таиланде

В Малайзии кенаф выращивают в промышленных масштабах из-за высокого спроса, которым пользуются волокна и сердцевина (core) растения за рубежом, особенно в Китае и Таиланде.

Кенаф – однолетнее травянистое растение рода гибискус (гибискус коноплевый), выращивается как прядильная культура преимущественно в тропических странах. Волокно используется для изготовления мешковины, брезента, веревок и других товаров. Отходы в виде костры идут на производство бумаги и строительных плит, масло и жмых – на корм скоту и на удобрение.

Преседатель Национального совета по кенафу и табаку (NKTB - National Kenaf and Tobacco Board) датук Мщхд Азан Кетчик (Datuk Mohd Adhan Kechik)  сообщил, что в период с октября 2014 года по декабрь 2015 года страна экспортировала 460 тонн волокон кенафа в Китай и 20 тонн – в Таиланд на общую сумму 1 млн малазийских ринггитов ($240000). Г-н Мохд Азан рассказал, что волокно и сердцевина кенафа пользуются большим спросом в обеих странах, поскольку обладают высокими качествами, потребными в строительной и автомобильной промышленности. В этом году NKTB построит в округе Сетиу (Setiu) штата (султаната) Теренггану (Terengganu) третий завод по переработке кенафа стоимостью 20 млн ринггитов ($4,8 млн). По завершении строительства, уже в следующем году, на заводе смогут перерабатывать 3 000 тонн кенафа в год.

Помимо этого, г-н Мохд Азан сообщил, что NKTB также произведет модернизацию уже существующих предприятий по переработке кенафа в округе Ток Бали (Tok Bali), штат (султанат) Келантан (Kelantan) и округе Ромпин (Rompin) в штате (султанате) Паханг (Pahang), которые оба (both) в состоянии переработать 1 600 тонн кенафа в год.

МЬЯНМА

Соглашение с французским НКО по поддержке экспорта одежды

Ассоциация производителей одежды Мьянмы и французская неправительственная организация (non-governmental organization) Evalliance подписали соглашение о совместной реализации плана действий на 2016-17 годы. Цель плана – подъем мьяманской текстильной и лёгкой промышленности. В прошлом году стороны подписали меморандум о взаимопонимании.

Президент Evalliance Жан-Франсуа Лимантур (Jean-François Limantour) сказал: «Швейная промышленность Мьянмы обладает огромным потенциалом для повышения конкурентоспособности и большими возможностями для роста экспорта в ЕС. Нет сомнения в том, что демократические процессы, происходящие в Мьянме, открывают путь для успешного и благожелательного сотрудничества с компаниями на рынках европейских стран».

В пресс-релизе НКО описывается совместный план действий. План преследует решение следующих задач: увеличения мьяманского экспорта одежды с €400 млн ($445 млн) в 2015 году до €1 млрд ($1,1 млрд) в 2017 году; создание в отрасли новых рабочих мест, уменьшение зависимости потребности текстильной промышленности Мьянмы от других стран; повышение рентабельности текстильных предприятий.

Учитывая растущий объем сотрудничества между Мьянмой и ЕС в области текстильной и швейной промышленности, Evalliance планирует открытие в бывшей столице Мьянмы Янгуне постоянного офиса для интенсификации и удобства работы.

Evalliance – это неправительственная организация (not-for-profit association), которая налаживает партнерские отношения между Евросоюзом и странами Индокитайского полуострова в области текстильной и швейной промышленности, производства предметов роскоши и товаров кожевенно-обувной промышленности.

Производитель дамского белья открывает третью фабрику

Интернет-каталог модной одежды just-style сообщает, что компания Bogart Lingerie в июне планирует открытие в Мьянме третьей фабрики, через три года после того, как этот международный производитель дамского белья первым из компаний такого профиля и размеров обосновался в стране.

Частная гонконгская компания открыла производство в Мьянме в 2013 году, и новая фабрика, занимающая площадь 8 000 м2, к концу года более чем вдвое увеличит количество работающих на компанию, с 2 000 до 5 000 человек.

По словам исполнительного директора Жозе Мануэля Севильи (Jose Manuel Sevilla) фабрика Yangon III сможет производить весь модельный ряд Bogart, в том числе модное дамское нижнее бельё, спортивные бюстгальтеры, бюстгальтеры больших размеров, модные купальники, тусики-бикини, трусики-слип и корректирующее бельё (core panties, fashion panties and shapewear).

Помимо фабрик в Мьянме, Bogart Lingerie владеет четырьмя предприятиями в Китае и одним – в Таиланде. Общая производственная мощность группы составляет 7 млн единиц одежды в месяц с учетом нового производственного объекта в Мьянме, который, как полагают, сможет выпускать в месяц 1,5-2 млн единиц изделий.

Среди клиентов компании известные бренды, такие, как Victoria’s Secret, Pink, La Senza, Oysho, Bonds, Jockey, Tommy Hilfiger, Lane Bryant, Adore Me, GU и Guess.

ВЬЕТНАМ

Швейная промышленность готовится воспользоваться возможностями, предоставляемыми соглашением о свободной торговле (FTA)

Вьетнамское национальное текстильное и швейное объединение  (The Vietnam National Textile and Garment Group - Vinatex) рассчитывает довести уровнь локализации при производстве своей продукции (localcontent) до 60% к 2018 году. Ожидается, что к этому сроку вступит в силу соглашение о Транс-Тихоокеанском партнерстве (ТТП)  и соглашение о свободной торговле между ЕС и Вьетнамом (FTA - Free Trade Agreement). Председатель объединения Тран Куанг Нги (Tran Quang Nghi) заявил, что только соблюдя это условие, закрепленное в обоих соглашениях о свободной торговле, компания сможет воспользоваться льготным таможенным тарифом при торговле со странами-участницами соглашений.

Для достижения этой цели объединение не так давно ввело в эксплуатацию два прядильных предприятия, а также красильно-ткацкую фабрику. Планируется, что прядильная фабрика в северной провинции Намдинь (Nam Dinh) начнет работать в первом квартале этого года, а красильно-ткацкий комплекс в центральной провинции Куанг Нам (Quang Nam), строительство которого идет полным ходом, будет выпускать в год около 12 000 тонн трикотажных материалов. Также планируется в течение ближайшего полугодия открыть шесть швейных фабрик.

Между тем, руководители предприятий текстильной и швейной промышленности полагают, что пройдет некоторое время, прежде, чем новые соглашения о свободной торговле начнут приносить плоды, поскольку соглашения и по ТПП и EVFTA должны быть ратифицированы парламентами других стран-участниц, а подготовка и процедурные мероприятия занимают много времени.

Таким образом, в 2016 году все стоящие перед отраслью вызовы сохранятся, тем более, что в этом году прогнозируются колебания на финансовых рынках и неустойчивый рост мировой экономики. По словам генерального директора VinatexЛе Тянь Чыонга (Le Tien Truong), в отличие от США, другие крупные рынки, такие, как Европа и Япония, не подают признаков достаточного экономического роста, а это значит, что глобальный спрос останется на уровне 2015 года.

Кроме того, ожидается, что цены на сырую нефть останутся достаточно низкими, что повлечет снижение цен на такие материалы, как синтетические волокна. Следовательно, можно прогнозировать, что стоимость натуральных волокон опустится до конкурентного уровня.

Исходя из этого, г-н Чыонг полагает, что объемы заказов вряд ли увеличатся в 2016 году. В этих условиях стоимостной объем экспорта может расти только за счет увеличения выпуска, который возможен в пределах 11-12%. Нгуен Суан Зыонг (Nguyen Xuan Duong), генеральный директор компании Hung Yen Garment опасается, что клиенты могут переключиться на другие страны, такие как Индонезия, Мьянма или даже Китай. Дело в том, что многие страны региона девальвировали национальные валюты, в результате чего сократили издержки производства по сравнению с себестоимостью вьетнамских товаров.

Мелким предпринимателям, вероятно, придется объединяться, чтобы сохраниться

Многие небольшие текстильные и швейные компания планирую объединиться, в то время, как крупным игрокам придется испробовать все возможные средства для удержания клиентуры, вплоть до снижения отпускных цен.

Директор швейной компании, которая в течение десяти лет предлагает товары для японских и американских партнеров, признает, что компания столкнулась с трудностями, поскольку в прошлом году еоличество заказов «резко пошло вниз». В 2014 году, ввиду роста спроса на рынке, компания решила открыть новую фабрику в провинции Бинь Зыонг (Binh Duong). Однако, вопреки ожиданиям, количество заказов не увеличилось».

Многие небольшие компании на севере и юге, а также в Хошимине и провинции Тай Нинь (Tay Ninh) приняли решение продать свои производственные цеха, поскольку продолжение деятельности становится все более трудной задачей. Запрашиваемые цены находятся в диапазоне от 60 млн вьетнамских донгов ($2 700) до 35 млрд донгов ($1,6 млн) в зависимости от времени на выполнение технологических операций (operational time) и масштабов предприятия (factoryscale).

Крупные корпорации также испытывают значительные трудности. Например, во Вьетнамском национальном текстильном и швейном объединении (Vinatex) сообщили, что доходы компании (revenues) в 2015 году выросли на 11%, однако, доналоговая прибыль (pre-tax profits remained) остались на том же уровне.

Заместитель генерального директора Хоанг Ве Зунг (HoangVeDung) сообщил, что текстильные и швейные компании были вынуждены снизить отпускные цены, чтобы иметь возможность конкурировать с предложением из Китая, Индии и Малайзии. В Vinatexсмотрят пессимистично на перспективы 2016 года. На 2016 год в объединении планируют увеличение производительность на 11%, рассчитывая поднять выручку лишь на 8%.

Конкуренция с Китаем остается головной болью для вьетнамских компаний Г-н Зунг считает, что несмотря на увеличение затрат на оплату труда, китайские компании по-прежнему имеют преимущество перед вьетнамскими коллегами, поскольку имеют возможность контролировать поставки исходного сырья (input materials): «Только после того, как во Вьетнаме удастся увеличить производство исходных материалов, страна сможет закрепиться на других рынках».

Модные бренды предупреждают о конкурентном будущем

Вьетнамские модные бренды ожидают столкнуться с серьезными проблемами после снижения импортного таможенного тарифа с 20% до нуля вследствие присоединения страны к Транс-Тихоокеанскому партнерству. Нгуен Тхи Дьен (Nguyen Thi Dien), генеральный директор компании  An Phuoc, производящей одежду, считает, что нулевой импортный тариф заставит вьетнамских производителей яростно конкурировать друг с другом. Мелкие производители будут вынуждены уйти с рынка или переключиться с собственного производства на импорт товаров для продажи на внутреннем рынке.

 В течение многих лет вьетнамским компаниям приходилось конкурировать с импортом из Таиланда, Китая и Южной Кореи на рынке одежды среднего ценового сегмента. Эта тенденция усилилась в 2012 году, когда импортные тарифы на товары из стран АСЕАН были снижены до нуля. Многие вьетнамские производители были вынуждены сократить объем выпуска из-за конкуренции с возросшим объемом импорта.

По данным Вьетнамской текстильной и швейной ассоциации (Vitas - Vietnam Textile and Apparel Association), только 20% национальных предприятий предпочитают производить товары для внутреннего рынка, а большинство производителей собираются сосредоточиться на продукции для экспортных поставок. Хоанг Ве Зунг (Hoang Ve Dung), генеральный директор Вьетнамского национального текстильного и швейного объединения (Vinatex) заявил, что чем больше иностранных товаров будет проникать на вьетнамский рынок, тем большей будет угроза для национальных предприятий.

Г- н Зунг считает, что для местных производителей есть только два пути: производить продукцию на основе собственных разработок и развивать собственные бренды, а также расширять собственную торговую сеть, строя предприятия торговли, от магазинов розничной продажи (retail shops) до торговых центров, в городах и сельской местности.

По сведениям Министерства промышленности и торговли, стоимость текстильных и швейных товаров, произведенных местными предприятиями и проданных потребителям (consumer value) в 2014 году составила 75 трлн вьетнамских донгов ($3,5 млрд). Однако, реальная цифра может быть больше, если учесть продажу товаров неопределенного происхождения Во Вьетнаме представлены 200 иностранных торговых марок одежды, на долю которых приходится 60% продаж в стране товаров средней и высокой ценовой категории.

Национальные компании осуществляют амбициозные проекты

Вьетнамские производители одежды потратили миллионы долларов на расширения собственного производства для того, чтобы воспользоваться возможностями внутреннего и экспортного рынков. Например, по словам генерального директора компании Phong Phu Home Textile Фам Суан Чинь (Pham Xuan Trinh), инвестиции в ключевые для компании проекты на сумму $45 млн, произведенные в прошлом году, позволили окончательно сформировать цепочку поставок и повысить конкурентоспособность на основных рынках.

По словам г-на Чиня, в число проектов входит текстильная фабрика мощностью 3 780 тонн ткани в год и джинсовая фабрика  с годовым выпуском 22,7 млн единиц продукции в городе Нячанг (Nha Trang), центральная провинция Кханьхоа, а также производственная линия, производящая ежегодно 4,8 млн полотенец в Хошимине. Эти проекты должны помочь компании добиться поставленной цели – получения дохода в размере $1 млрд в течение следующих четырех лет, сообщил г-н Чинь.

Между тнм, компания Nha Be Garment, получившая в прошлом году $550 млн от экспорта товаров в США, завершает строительство швейной фабрики в провинции Хаузянг, площадью 6 га и стоимостью $13,6 млн. После ввода в эксплуатацию в конце года, фабрика с персоналом из 6 000 работников сможет поставлять на экспорт костюмы, брюки, предметы женской одежды и прочие товары на сумму $120 млн в год. Все эти проекты помогу швейной промышленности Вьетнама достичь поставленной цели – поставить на экспорт в этом году товаров на сумму $31 млрд.

Иностранные судоходные компании обвиняются в обмане экспортеров

Вьетнамская текстильная и швейная ассоциация (Vitas - VietnamTextileandApparelAssociation) и не являющаяся членом ассоциации компания Hanoi Industrial Textile подали жалобу с обвинением судоходных компаний из Китая, Южной Кореи и Тайваня в обмане в виде взимания незаконной дополнительной платы.

Плата за «контейнерный дисбаланс» (CIC - container imbalance charge) предназначена для компенсации затрат параходной линии на перевозку пустых контейнеров из одного места в другое. Эта плата носит сезонный характер и взимается только в те периоды, когда возникает большой разрыв между экспортным и импортным направлениями. Тем не менее, как заявили представители Vitas на пресс-конференции, собранной в феврале Морской администрацией Вьетнама (Vietnam Maritime Administration) по случаю получения жалобы, иностранные судоходные компании требовали у вьетнамских предпринимателей вышеназванную плату в течение всего года, фактически в виде налога.

Данг Конг Хоанг (DangCongHoang) из компании HanoiIndustrialTextileзаявил, что многие судоходные компании выставляли бизнесменам счета на $160 за 20-футовый контейнер, вместо $30, которые взимались в среднем в 2014 году, как установила проверка. В ассоциации Vitasутверждают, что плата за CICсоставляет значительную часть транспортных расходов, которые, в свою очередь, достигают 60% от всех издержек производства при ведении бизнеса во Вьетнаме.

Представитель китайской компании SITC Line Vietnam согласился с тем, что судоходные компании получают надбавки по условиям договоров, которые заключают вьетнамские предприятия со своими партнерами. Таким образом, чтобы не платить лишнего, вьетнамские компании должны договориться об этом со своими партнерами, заявил представитель.

Внутренний рынок выглядит много обещающим для производителей одежды

Внутренний рынок Вьетнама, в котором живут около 90 млн человек обладает потенциалом роста доходов для текстильной и лёгкой промышленности. По мнению Ву Дык Жанга (Vu Duc Giang), председателя Вьетнамской текстильной и швейной ассоциации (Vitas), ежегодные расходы населения на одежду составляют около $3 млрд. Тем не менее, местная пресса пишет, что только 20% национальных предприятий выразили готовность работать на внутреннем рынке, ориентируясь, в основном,  на крупные и города и предоставляя возможность китайским товарам доминировать в сельской местности, несмотря на возможный потенциал сельских районов.

Хоанг Ве Зунг (Hoang Ve Dung), заместитель директора Вьетнамского национального текстильного и швейного объединения (Vinatex), заявил изданию Thoi bao Kinh te Viet Nam (VietnamEconomicTimes), что предприятия не предпринимают усилий для развития внутреннего рынка: не заботятся о качестве продукции и не создают сильных брендов для продвижения своих товаров. По мнению г-на Зунга, предприятиям следовало бы проводить маркетинговые акции (promotions) для повышения покупательской активности населения, а также расширять розничные сети за счет супермаркетов и магазинов розничной торговли для упрочения своих позиций на местном рынке. По мнению экспертов ассоциации Vitas, расходы местного населения (domestic spending) на товары текстильной и швейной промышленности ежегодно растут на 10‑15%.

Итальянские производитель оборудования для текстильной промышленности примут участие в выставке Saigontex

Двенадцать итальянских компаний-производителей оборудования примут участие в выставке Saigontex, которая пройдет в городе Хошимин с 30 марта по 2 апреля.

Рафаэлла Карабелли (Raffaella Carabelli), президент Ассоциации итальянских производителей текстильного оборудования (ACIMIT) заявила: «Учитывая разворачивающиеся события, мы ожидаем в среднесрочной перспективе мощного увеличения спроса на текстильное оборудование со стороны вьетнамских отраслевых производителей. Вьетнам уже сейчас занимает восьмое место среди экспортных рынков для итальянских компаний, производящих текстильное оборудование. При этом, за первые девять месяцев 2015 года поставки оборудования во Вьетнам выросли 53% по сравнению с аналогичным периодом предшествующего года и составили $31 млн. Наиболее востребованными оказались отделочные и прядильные машины (finishing and spinning machinery)».

Экспозиция на выставке Saigontex организована Итальянским торговым агентством ICE и ассоциацией ACIMIT. Свою продукцию представят компании A. Piovan, Beta Machinery, Carù, Fadis, Ferraro, JK Group, Mei, Pozzi Leopoldo, Pugi Group, Ratti, Rollmac и Tonello.

Большое количество экспортных заказов

Многие вьетнамские текстильные и швейные предприятия сумели обеспечить себе достаточное количество экспортных заказов до конца второго квартала, а некоторые даже ввели жесткие производственные графики до конца текущего года.

Ле Куанг Хунг (Le Quang Hung), президент SaigonGarmentManufacturingTrading (GarmexSaigon) сообщил, что обширные экспортные заказы обеспечат загрузку фабрик компании до конца года. Г-н Хунг рассчитывает, что в текущем году выручка компании вырастет на 20% и достигнет 1,8 трлн вьетнамских донгов ($810 млн) против 1,53 трлн донгов ($689 млн), полученных в 2015 году.

Фам Суан Хонг (Pham Xuan Hong), вице-президент Вьетнамской текстильной и швейной ассоциации (Vitas) оценил оборот вьетнамского экспорта одежды за 2015 год в $27 млрд и заявил, что на 2016 год прогнозирует увеличение объемов экспорта более, чем на 10% до $30 млрд.

Рабочие-швейники протестуют против существующей политики выплаты премий

Примерно тысяча рабочих-швейников вышли в прошлом месяце на забастовку в провинции Куангнам (Quang Nam) из-за того, что работодатель задержал выплату их премии, приуроченной к празднованию Нового года по лунному календарю (Tet).

Тысяча рабочих швейной фабрики YSVina, расположенной в промышленном парке Чыонг Суан (Truong Xuan)  в городе Тамки (Tam Ky City) потребовали у руководства компании пересмотра политики выплаты премий, согласно которой бало решено выплачивать премию в течение трех месяцев.

Ранее средняя сумма премии для рабочих составляла более 2,5 млн вьетнамских донгов ($112) и равнялась месячной заработной плате. Новая премия будет выплачена только после праздника Tet. Принятое решение вызвано финансовыми проблемами компании, сообщил представитель администрации YSVina.

  • YS Vina Co Ltd, Plot E5, Truong Xuan Industrial Park, Small Scale Industrial Zone, Tam Ky City, Quang Nam Province, Vietnam.

Компания Gia Dinh Textile and Garment вышла на IPO

Акционерная компания с ограниченной ответственностью (limited company) Gia Dinh Textile & Garment (Giditexco) запускает публичный аукцион для первичного размещения акций на фондовой бирже города Хошимин. Предлагаемая стартовая цена акций составляет 10 200 вьетнамских донгов ($0,42) за акцию.

Расположенная в Хошимине государственная компания Giditexco специализируется на производстве и импорте-экспорте продукции, а также машин и оборудования для текстильной и швейной промышленности. Giditexco принадлежат во Вьетнаме две дочерни компании и 12 совместных предприятий. По оценкам, после акционирования (equitisation) уставной капитал компании (charter capital) составит более 627 млрд вьетнамских донгов ($28 млн).

 

Источник: 

TEXTILES EASTERN EUROPE

 (Март, 2016 г.)

© СОЮЗЛЕГПРОМперевод, 2016

 

ТУРКМЕНИЯ

Компания H&M исключает туркменский хлопок из цепи поставок

Шведская розничная сеть по торговле одеждой во всем мире, H&M, с декабря ввела запрет на использование хлопка из Туркмении и Сирии в связи с использованием труда несовершеннолетних работников при выращивании хлопка, применяющегося в этих странах. Об этом говорится в соответствующем пресс-релизе компании.

H&M, известная своей деятельностью в сегменте fast-fashion (сегмент компаний, предлагающих одежду на пике моды по доступной цене, и часто обновляющих ассортимент) для мужчин, женщин, подростков и детей, потребовала официального обязательства от поставщиков не покупать хлопок из Туркмении и Сирии. Поставщикам, не подписавшим подобное обязательство, не будет разрешено работать с компанией.

В обнародованном заявлении утверждается, что H&M ни при каких обстоятельствах не будет считать приемлемым использование труда несовершеннолетних работников и принудительного труда (forced labour) на всех этапах создания стоимости. В 2013 году компания ввела аналогичный запрет для узбекского хлопка после того, как страну осудили различные неправительственные организации за использование детского труда в хлопковой промышленности.

К 2020 году в H&M намерены перейти к использованию в своих товарах хлопка, выращенного в экологически безопасных и устойчивых социально-экономических условиях (sustainable sources), такого как «органический хлопок» или хлопок, получаемый в рамках инициативы «Лучший хлопок» (BCIBetterCottonInitiative). Эта инициатива, финансируемая коалицией компаний и некоммерческих организаций, направлена на сокращение использования воды и пестицидов на хлопковых полях в Бразилии, Индии, Пакистане, Западной и Центральной Африке. Преимущества хлопка, полученного в рамках инициативы «Лучший хлопок» заключается ещё и в том, что происхождение этого сырья может быть полностью отслежено (fully traceable).

Использование принудительного и детского труда в хлопковой промышленности было широко используемой практикой в Советском Союзе, где участие в уборке урожая было обязательным для школьников из сельских районов и студентов высших учебных заведений.

Урожай хлопка в Туркмении в 2015 году составил 1,1 млн тонн, и был ниже урожая 2014 года, когда было собрано 1,5 млн тонн хлопка. Хлопок является третьим по значению экспортным товаром Туркмении после нефтепродуктов и газа: в 2013 году стоимость экспортируемого хлопка составила $298 млн (нефтепродуктов – $1,1 млрд, газа - $8,1 млрд).

Согласно данным компании CottonInc., экспорт хлопка из Туркмении за 2014-15 «сбытовой год» (marketing year) – отчетный год в системе реализации, закончившийся 30 июня – составил 300 000 тонн, показав снижение на 25% в годовом исчислении (year-to-year).

  • H&M Hennes & Mauritz AB, Mäster Samuelsgatan 46A, SE-10638 Stockholm, Sweden.
    Tel: +46 8 796 5500. Fax: +46 8 796 5703. Web:

Завершено строительство фабрики по производству ковров

По информации правительства Туркмении, а Ашхабаде завершено строительство фабрики по производству ковров и ковровых покрытий. Объект, оснащенный современным оборудованием ведущих мировых производителей, сможет выпускать в год 800 000 м2 ковров и ковровых изделий различных форм, размеров и конструкций (various shapes, sizes and designs).

Помимо автоматизированных линий, на фабрике организована мастерская по производству традиционных ковров ручной работы. В общей сложности фабрика обеспечит новыми рабочими местами 500 человек.

ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА

Рабочие предприятий по производству одежды в Польше и Чешкой Республике недовольны зарплатой, которую считают «нищенской»

Низкий уровень заработной платы, принудительные и часто неоплачиваемые сверхурочные работы, вредные условия труда – вот некоторые проблемы, с которыми сталкиваются работники швейных фабрик Польши и Чешской Республики, свидетельствуют активисты движения в защиту трудовых прав.

Предприятия швейной промышленности двух восточно-европейских стран конкурируют между собой, и каждая сторона утверждает, что её продукция обладает самым высоким качеством. Однако, за этими утверждениями скрывается история низкой заработной платы, считают активисты кампании «За чистую одежду» (Clean Clothes Campaign – CCC – альянса более 200 правозащитных и профсоюзных организаций из 16 европейских стран, защищающего трудовые права работников швейной промышленности и индустрии производства спортивной одежды.

Швейные фабрики Польши и Чешской республики производят товары для дорогих брендов, в то время. Как сами рабочие получают установленную законом минимальную заработную плату, или даже ниже того. В 2015 году минимальная чистая зарплата в Польше составила €312, а в Чешской Республике - €390. Рабочие, производящие товары для брендов Calvin Klein, Schiesser и Hugo Boss, сообщили активистам CCC, что для достойной жизни (decent life) им необходимо получать втрое больше этих сумм. Однако, говорят рабочие, минимальную зарплату обеспечивают только сверхурочные работы. Это, в свою очередь уверены рабочие активисты, является прямым нарушением закона, связанным с отказом в выплате прожиточного минимума, нарушению прав рабочих и унижением человеческого достоинства. Рабочим достается ничтожное количество средств (букв. «просачивается по капле» - trickle down) из прибыли, которая зарабатывается в швейной промышленности.

В дополнение к низкой зарплате, жалуются рабочие, принудительным и неоплачиваемым сверхурочным работам, тяжелые условия труда наносят вред их здоровью. Профсоюзные активисты подчеркивают, что положение с оплатой труда в швейной промышленности во многом связано с тем, что большую часть работников составляют женщины. Ленка Симерска (Lenka Simerska), проводившая «чешскую» часть исследований условий труда рассказала, что даже после 20 лет работы нВ фабрике некоторые женщины продолжают получать минимальную зарплату и не получают дополнительную оплату за сверхурочный труд, как это предусмотрено законом. Анна Палушек (Anna Paluszek), проводившая исследования в Польше, дополняет коллегу: «Работницы на фабриках находятся под постоянным давлением из-за быстрой оборачиваемости производства, на которой настаивают бренды. Они отказываются требовать улучшений условий труда из-за боязни потерять работу».

Фабрики вынуждены соглашаться на требования закупщиков и брендов и принимать навязываемые условия и закупочные цены из-за угрозы потери заказов, и на подавляющем количестве предприятий профсоюзы не ведут активной работы.

В профсоюзном объединении «За чистую одежду» отмечают, что в швейной промышленности зарплаты ниже, чем в других секторах промышленного производства, хотя эта отрасль имеет большое значение для экспорта и занятости в обеих странах. Обе страны, где в отрасли насчитывается 110 000 официально зарегистрированных работников,  отправляют на экспорт до 70-90% произведенной швейной продукции.

«Настало время, когда бренды, оптовые закупщики и правительства должны дать работникам модной индустрии зарабатывать на достойную жизнь, а не получать гроши за свой труд», - говорит Беттина Мишулек (Bettina Musiolek) из Кампании за чистую одежду. – «Бренды и оптовики должны поднять закупочные цены, чтобы обеспечить повышение зарплаты фабричным работникам, по крайней мере, до 60% от средних национальных зарплат, а правительства должны повысить официальные минимальные уровни оплаты труда до этого уровня».

Обобщенные данные по минимальной чистой заработной плате и установленному прожиточному минимуму за 2015 год, в Евро.

 

Польша

Чешская Республика

Официальная  минимальная чистая заработная плата (Legalminimumnetwage)

 

312

390

Средняя чистая заработная плата работников, включая премии и сверхурочные, по данным опросов (Averagewageofinterviewedworkersnetincludingovertimeandbonuses)

 

315

417

60% средней заработной платы по стране (60% ofnationalaveragewage)

 

401

499

Прожиточный минимум по оценкам самих работников (Minimum living wage estimated by workers)

 

1 032

980

Источник: Clean Clothes Campaign

 

Данные по странам (Countryprofiles) за 2014 год

Чешская Республика

Население (Population)

 

10,5 млн

Количество зарегистрированных швейных и обувных фабрик (Registeredclothingandshoefactories)

 

383

Количество зарегистрированных работников, занятых в секторе производства одежды (Registeredemployeesintheclothingsector)

 

10 612

Доляработниковшвейнойпромышленности, занятыхвпроизводстве (Share of employment in the clothing sector in manufacturing)

 

1,45%

Уровень безработицы (Unemployment rate)

 

6,1%

Доля одежды/обуви в общем объеме ВВП (Share of clothing/shoes in total GDP)

 

0,16%

Польша

Население (Population)

 

38,5 млн

Количество зарегистрированных в 2013 г. швейных фабрик (Registeredclothingfactories (2013))

 

2 283

Количество зарегистрированных в 2013 г. работников, занятых в швейной промышленности (Registeredemployeesintheclothingsector (2013))

 

97 200

Доля работников швейной промышленности по отношению к общему количеству работающих в промышленности (Shareofemploymentintheclothingsectortototalemploymentinindustry)

 

3,2%

Уровень безработицы (Unemployment rate)

 

9,5%

Доля одежды в общем объёме экспорта по стоимости (Shareofclothingintotalexports (value))

 

0,07%

Доля одежды, произведённой на экспорт в 2013 г. (Share of exports in produced clothing (2013))

 

50,7%

Источник: Clean Clothes Campaign

ПОЛЬША

Американский бренд «быстрой моды» выбирает место

Бренд «быстрой моды» (fastfashionbrand) Forever21 готовится начать работу в Польше во второй половине года. Пятая по величине сеть розничная сеть США воспользовалась консультациями франчайзингововой компании Teren Management Europe, и воспользовалась услугами риэлтерской фирмы Cushman & Wakefield для поисков лучших мест проведения своего польского «дебюта».

Первые магазины средней торговой площадью 1 000 – 1 600 м2 компания планирует открыть в 2016 году. Один из магазинов ритейлера, Euobuild CEE, откроется в 2017 году в Варшаве на территории торгового центра Galeria Północna (Северная галерея) , принадлежащего группе GTC.

Компания TerenManagementEuropeполучила исключительные права торговли товарами под маркой Forever21 и взяла на себя ответственность за расширение деятельности бренда в Центральной и Восточной Европе.

  • Forever 21 Inc, 3880 N Mission Road, Los Angeles, CA 90031, USA. Tel: +1 213 741 5100.
    Fax: +1 213 741 5161. Web:
  • Cushman & Wakefield, 1290 Avenue of the Americas, New York, NY 10104- 6178, USA.
    Tel: +1 212 841 7500. Web:
  • Cushman & Wakefield, Plac Pilsudskiego 1, PL-00078 Warsaw, Poland. Tel: +48 22 820 2020.

ЛАТВИЯ

Компания, производящая стеклопластик, вкладывает $90 млн в развитие своей деятельности в США

Латвийская компания, занимающаяся производством стеклопластиков (fiberglass) планирует расширение своей американской штаб-квартиры в городе Дублин, штат Джорджия, и создать 425 новых рабочих мест. В Управлении по развитию города Дублин и округа Лоуренс (he Dublin-Laurens County Development Authority) сообщили, что компания Valmiera Glass Group в течение ближайших шести лет потратит в округе примерно $90 млн.

Два года назад компания объявила о намерении построить в Дублине штаб-квартиру, взять на работу около 150 человек и потратить, по оценкам, $20 млн. После завершения расширения, Valmiera сможет трудоустроить примерно 600 работников.

Компания обслуживает аэрокосмическую, нефтегазовую, автомобильную и другие отрасли промышленности, производя и занимаясь нанесением  покрытия из тканого стеклопластика. «Производство стекловолокна (glassfibre) и связанные с ним рынки значительно выросли за последние несколько лет», - говорит Андре Швионтек, (Andre Schwiontek), глава Valmiera Glass Group и президент Valmiera Glass USA. – «Спрос на стекловолокно увеличился, и производственные мощности  компании с трудом обеспечивают требуемый объём выпуска. Расширение производства в США является решением этой проблемы».

РОССИЯ

Правительство утвердило новую государственную программу для текстильной промышленности

Правительство России одобрило новую государственную программу развития национальной текстильной и легкой промышленности на 2016 год.

По словам Андрея Разбродина, президента Российского союза предпринимателей текстильной и легкой промышленности (Ассоциация Союзлегпром), программа предусматривает расширение полномочий специализированного сельскохозяйственного банка «Россельхозбанк», а также увеличение его капитализации для целей поддержки предприятий российской текстильной и лёгкой промышленности.

Г-н Разбродин заявил, что осуществление этой меры должно улучшить доступ производителей к банковским кредитам и снизить их (кредитов) стоимость, в связи с тем, что «новый банк» при предоставлении своих кредитов будет принимать во внимание сезонность и другие специфические факторы отрасли.

Также частью одобренного плана станет предоставление дополнительных средств Росагролизингу, крупнейшей российской государственной лизинговой компании, предоставляющий услуги сельскохозяйственным предприятиям. Средства пойдут на приобретение производственного оборудования.

С апреля российские предприятия текстильной и легкой промышленности предприятия смогут получить государственные гарантии, аналогичные предусмотренным в качестве мер поддержки для малого и среднего бизнеса.

Кроме всего прочего, программа предусматривает предоставление субсидий для производства школьной формы из российских камвольных тканей, а также покрытие процентных ставок по кредитам на общую сумму 1,4 млрд руб. ($ 18,6 млн). Эти средства будут выделены из антикризисного фонда.

В ассоциации Союзлегпром также предложили меры, аналогичные продовольственному эмбарго, которые, по словам г-на Разбродина, могут стать «движущей силой» для отечественного. Он пояснил, что одним из этих драйверов может стать введение эмбарго на импорт готовых текстильных изделий из Турции. В то же время, по данным Министерства промышленности и торговли, национальным текстильные предприятия до сих пор не удалось заместить уже в значительном количестве сократившийся импорт. В основном это связано с существующей высокой зависимостью от импортного сырья, а также отсутствием финансовых ресурсов для приобретения высокотехнологичного оборудования и создания новых производственных мощностей.

По мнению экспертов, знакомых с положением в отрасли, низкие доходы населения и сокращение покупательского спроса провоцируют стагнацию в российской текстильной и лёгкой промышленности.

Например, производство постельного белья в 2015 году упало на 7,6% до 59,8 млн единиц изделий, производство чулочно-носочной продукции сократилось на 5,6% до 199 млн пар, а выпуск трикотажных предметов одежды снизился 21,9% до 106 млн единиц изделий.

Тем не менее, объем производства тканей в прошлом году вырос на 14,7% до 4,5 млрд м2, а производство замши увеличилось на 19,2% до 2,4 млн м2.

Несмотря на преимущественную поддержку новой программы, некоторые представители ведущих производителей отрасли подвергли её критике.

По словам Александра Шумского, исполнительного вице-президента Российской Палаты Моды, программа в основном сосредоточена на поддержке тех сегментов текстильной промышленности, где доминируют национальные компании, непосредственно или косвенно связанные с государственными заказами и государственными компаниями. Г-н Шумский добавил, что в отсутствие государственного заказа компания не может рассчитывать на субсидии.

Между тем, это за мнение было опровергнуто заместителем Министра промышленности и торговли Виктором Евтуховым, который заявил, что правительство не предоставляет специальных льгот для компаний, участвующих в государственных закупках.

Как бы то ни было, появление специализированного банка поможет спасению отрасли в условиях кризиса. По мнению экспертов из ассоциации Союзлегпром, субсидирование процентов по банковским кредитам является недостаточной мерой, поскольку многие банки попросту отказывают предоставлять кредиты производителям.

The Russian government has approved a new state programme for the development of the national textile and light industry for 2016.

According to Andrey Razbrodin, president of the Russian Union of Entrepreneurs of Textile and Light Industry (Soyuzlegprom), the programme involves the expansion of powers of the Russian Agricultural Bank (Rosselkhozbank), as well as an increase in its capitalisation, with the aim of providing support for Russian textile and light industry enterprises.

Razbrodin said the implementation of this measure should improve the access of producers to bank loans and will reduce their cost, owing to the fact that the new bank will be able to take into account the seasonality of the industry and other factors during the provision of its loans.

Also part of the plans is the provision of funds for Rosagroleasing, Russia’s largest state-owned leasing company, operating in the agricultural sector, for the acquisition of production equipment.

From April, Russian textile and light industry enterprises will be able to receive state guarantees similar to those provided by representatives of small and medium-sized businesses.

Finally, the programme involves the provision of subsidies for the production of school uniforms in Russian worsted fabrics, and the coverage of interest rates on loans totalling RUB1.4bn (US$18.6m). These funds will be allocated from the anti- crisis fund.

Soyuzlegprom had also proposed to introduce measures similar to the food embargo, since they could be a driver for the domestic business, according to Razbrodin. He said one of these drivers could be the introduction of an embargo on the imports of finished textile products from Turkey. In the meantime, according to the Russian Ministry of Industry and Trade, domestic textile enterprises have not yet managed to replace a significant amount of the already declined imports. This is mainly due to the existing high dependence on imported raw materials and a lack of financial resources to purchase high-tech equipment and the establishment of new production capacities.

According to industry experts, owing to the lower incomes of the local population and shrinking demand, the Russian textile industry continues to experience stagnation.

For example, the production of bed-linen in 2015 fell by 7.6% to 59.8m units, hosiery declined by 5.6% to 199m pairs and knitwear fell 21.9% to 106m units.

However, the volume of fabric production last year grew by 14.7% to 4.5bn m2, while suede increased by 19.2% to 2.4m m2.

Despite the approved support, some leading Russian textile and light industry producers have criticised the new programme.

According to Alexander Shumsky, executive vice president of the Russian Chamber of Fashion, the programme is mostly focused on the support of those segments of the textile industry that are dominated by domestic companies and directly (or indirectly) related to state orders and state companies.

He added that the lack of state orders means that companies cannot rely on subsidies.

However, these statements have been denied by Viktor Evtukhov, Deputy Minister of Industry and Trade, who said the government does not provide special benefits for companies involved in state procurement.

However, the emergence of the branch bank could save the industry amid the crisis. According to Soyuzlegprom, the subsidisation of bank loans is not enough, as many banks simply refuse to provide them to producers.

Рынок одежды требует решения сложнейших задач

Российские швейные компании сокращают свои расходы, чтобы за счет снижения цен конкурировать за внутреннего покупателя во время экономического кризиса. Для этого все больше компаний переносят свое производство из Китая в Россию, где заработная плата в среднем ниже на 15%.

Среди тех, кто решился на этот переход, компания Киры Пластининой и популярная марка модной одежды Baon, которые в течение последних двух лет увеличили долю производства в России с 20% до 70%. Но даже в этих компаниях признают, что местная промышленность не готова к выполнению всех имеющихся заказов.

Илья Ярошенко, владелец Baon, сказал, что проблемы существуют на каждом этапе производства в России: «Промышленность не приспособлена для производства верхней одежды,  готовых к работе и надежных производителей мало, а их возможности существенно ограничены по сравнению с тем, что предлагают в Азии».

По словам Эдуарда Остроброда, вице-президента компании Sela, одного из крупнейших розничных продавцов одежды в стране, только некоторые предметы одежды, такие как футболки и носки, могут быть изготовлены в России. Около 80% товаров, продающихся в Sela, все еще делаются в Китае; остальное производится, в основном, в Индии и Бангладеш.

«Производство в России может быть дешевле, если вам посчастливится найти предприятие, работники которого имеют соответствующие навыки, но сам процесс шитья ещё далеко не всё»,  - считает г-н Остроброд. – «В Китае, помимо прочего, также производят ткани и аксессуары».

Большинство тканей и аксессуаров в Россию импортируются, что делает русские швейные компании зависимыми от внешних рынков и курсов иностранных валют. Чтобы выжить, российские бренды ищут более дешевое сырье, такое как полиэстер вместо хлопка, и полиэфирный наполнитель вместо гусиного пуха.

Согласно результатам опроса, проведенного в декабре компанией Fashion Consulting Group, 29% покупателей отметили ухудшение качества одежды. «Раньше многие российские бренды покупали материалы в Европе и Турции. Однако, сегодня из-за низкой платежеспособности клиентов они переходят на поставки более дешёвых товаров из Китая», - считает  Юна Завельская, главный редактор проекта FashionFales.

 Заменяется не только материалы, упрощается стиль и сокращается ассортимент. Это позволяет российским компаниям экономить до 10-20% затрат. Не только сырье меняется: стили становятся проще и диапазон становится все меньше, что позволяет российским компаниям сэкономить 10-20% затрат. В последние годы пропорция в интересе к основным модным направлениям изменилась с 60: 40 до 80:20. Вместе с этим, розничные продавцы всё менее охотно предоставляют скидки на повседневную одежду, утверждает г-н Остроброд.

В то же время, некоторые иностранные компании, в том числе Zara, Mango и H&M, либо снизили, либо заморозили цены на свои товары в России, прореагировав на уменьшение покупательской способности населения. «Для многих европейских брендов продажи в Росии составляют лишь 1-5% от их общего экспорта. Таким образом, компании готовы пожертвовать своим маржинальным доходом ради сохранения своего положения в России, и дожидаться лучших времён», - комментирует ситуацию г-жа Завельская.

Между тем, весной этого года эксперты в России прогнозируют рост цен на верхнюю одежду на 158-30% по сравнению с сезоном 2015 года.

Однако. Если одежда массового спроса в России не подешевеет, потребители будут переходить на «бюджетные» бренды, предупреждают аналитики. По словам Анны Лебсак-Клейманс, генерального директора компании  Fashion Consulting Group, в ближайшее время примерно две трети рынка одежды будет приходится на самый дешёвый сегмент. «Российские компании будут вынуждены снизить цены, чтобы «догнать» возможности своих покупателей, или им придется значительно снизить объёмы своих продаж», - утверждает г-жа Клейманс.

 И если кризис ухудшится, потребители переориентируют  свои покупки одежды с магазинов на главных улицах в супермаркеты, торгующие дешёвыми небрндированными товарами.

Russian clothing companies are cutting their costs in order to decrease their prices and compete for domestic consumers in times of economic crisis. As a result, more companies are moving their manufacture from China back to Russia, where wages are around 15% lower.

Among those who have dared to do so are Kira Plastinina and Baon: both have increased their share of domestic manufacture from 20% to 70% in the past two years, but even they confess the local industry is not ready to fulfil all orders.

Ilya Yaroshenko, owner of Baon, said there are problems at each step of production in Russia. “The industry is not adjusted to the needs of outer clothing manufacture. Very few manufacturers are available and facilities are meagre compared to Asian ones,” he said.

According to Eduard Ostrobrod, vice president of Sela, one of the country’s largest clothing retailers, only certain items, such as T-shirts and socks, can be manufactured in Russia. Around 80% of Sela’s production is still made in China; the rest is manufactured mostly in India and Bangladesh.

“Manufacture might be cheaper in Russia if you are lucky enough to find a mill that has got the competence, but sewing is not everything,” said Ostrobrod. “In China they produce fabrics and accessories as well.”

Most fabrics and accessories are imported, which makes Russian clothing companies dependent on foreign markets and currency exchange rates. To survive, Russian brands are seeking cheaper raw materials, such as polyester instead of cotton and polyester wadding instead of down.

According to a survey by Fashion Consulting Group in December, 29% of consumers see the quality of clothing worsening. “Previously, many Russian brands bought raw materials in Europe and Turkey, but because of poor solvency these days they are switching to cheap supplies from China,” said Yuna Zavelskaya, editor-in-chief of Fashion Files.

Not only are raw materials changing: styles are becoming simpler and the range is getting smaller, which allows Russian companies to save 10-20% of costs. And in recent years the ratio of basic to fashion styles has moved from 60:40 to 80:20, said Ostrobrod. At the same time, retailers have become more reluctant to offer discounts for everyday wear, he added.

Meanwhile, some foreign companies, including Zara, Mango and H&M, have either reduced or frozen their prices for Russia to correspond to the shrinking spending power of consumers. “For many European brands the sales volume in Russia represents only 1-5% of their exports so they are eager to sacrifice margin to occupy their place in Russia for better times,” said Zavelskaya.

However, experts predict that this spring will see a 15-30% increase in prices for foreign clothing brands in Russia compared with the 2015 season.

But if Russian mass-market clothing does not become cheaper, consumers will shift to budget brands, analysts predict. According to Anna Lebsak-Kleimans, general director of Fashion Consulting Group, around two-thirds of the clothing market will soon move to the cheapest segment. “Russian companies will have to decrease their prices to catch up with their consumers or reduce their sales volumes considerably,” she said.

And if the crisis worsens, consumers will move their clothing shopping from high-street shops to supermarkets for cheap, unbranded goods.

Бренды сегмента luxuryснижают цены на 10-25%

На фоне продолжающегося финансового кризиса в России, Ведущие мировые производители одежды сегментов лакшери и премиум, такие как Dolce & Gabbana, Giorgio Armani и Alexander McQueen, объявили о планах по снижению цен в российских магазинах на 10-25% в надежде на привлечение дополнительных покупателей.

Такое снижение цен уже подтверждено компанией Mercury, Официальным дистрибьютором большинства западных лакшери-брендов одежды в России. Сообщают, что ради снижения цен компания пожертвует своей рентабельностью.

Вице-президент Александр Павлов отметил: «Основная цель состоит в том, чтобы увеличить свою долю рынка за счет привлечения новых клиентов, которые ранее предпочитали покупать одежду в Париже и Милане, из-за более низких цен. Мы намерены ликвидировать это преимущество, и покупателям из России не надо будет ездить в станы ЕС, чтобы купить модную одежду по более низким ценам.

Mercury не единственная компания, которая была вынуждена «уточнить» свои цены на российском рынке; в марте 2015 года о таком же решении объявила компания Chanel. До изменения ценовой политики разница в цене некоторых моделей доходила до 30-40%.

По словам Анны Лебсак-Клейманс, генерального директора компании Fashion Consulting Group, в период краткосрочной стабилизации российской валюты, многие розничные продавцы дорогих товаров решили снизить цены на коллекции, продаваемые в России с целью приблизить стоимость покупок к европейскому уровню и поощрить клиентов совершать покупки внутри страны.

Amid the ongoing financial crisis in Russia, leading global producers of luxury and premium clothing, such as Dolce & Gabbana, Giorgio Armani and Alexander McQueen, have announced plans to reduce prices for their Russian ranges by 10-25%, which they hope should create conditions for a significant increase in customers.

This price reduction has already been confirmed by Mercury, an official distributor of the majority of Western luxury clothing brands in Russia. It is reported that prices will be reduced at the expense of the company’s own margins.

Alexander Pavlov, vice-president, commented: “The main goal is to increase our market share through the attraction of new customers, who previously preferred to buy clothing in Paris and Milan, due to lower prices. Thanks to our plans, this advantage will disappear, while local consumers will no longer need to travel to the EU cities to buy fashionable clothing at lower prices.”

Mercury is not the only company that has had to adjust prices for its Russian range; in March 2015 the same decision was announced by Chanel. Prior to the changes in the pricing policy, the difference in prices for some models of the brand varied by 30-40%.

According to Anna Lebsak-Kleimans, general director of Fashion Consulting Group, during the short-term stabilisation of Russia’s currency, many luxury retailers decided to cut prices for their Russian range, with the aim to bring them closer to European levels and to encourage customers to make purchases within the country.

  • Mercury Group, Europe Square 2, Radisson Slavyanskaya, RU-121059 Moscow, Russia.
    Tel: +7 495 941 8337. Fax: +7 495 941 8748.

БЕЛОРУССИЯ

Польский производитель мебели создает фабрику в Гомеле

Компания Delcom40, дочернее предприятие польского производителя матрацев и мягкой мебели, Com40, базируется в свободной экономической зоне Гомель-Ратон. Компания объявила, что в этом году планирует создать в Белоруссии новое производство. Годовой объём выпуска новой фабрики, как ожидается, составит около 1,5 млн предметов мебели и 4 млн матрацев. Примерно 99% выпускаемой продукции будет экспортироваться.

Инвестиционный проект будет реализовываться поэтапно в течение пяти лет. После выхода на проектную мощность на фабрике будет работать 600 человек. В польской компании рассчитывают на существующие связи с белорусскими партнерами, в первую очередь находящимися в Гомельской области и поставляющими, в частности тканые и нетканые полотна.

Delcom40 LLC, 17 Fedyuninskogo st., ap. 407, BY-246061 Gomel, Belarus.

COM.40 Sp. z.o.o., ul. Podkocka 4b, PL-63460 Nowe Skalmierzyce, Poland. Tel: +48 62 762 9550.
Fax: +48 62 762 9555. Email:
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Web: www.comforty.pl

АЗЕРБАЙДЖАН

Китай заинтересован в сотрудничестве в области разведения и селекции хлопчатника

Китай, один из крупнейших в мире производителей хлопка, стремится к расширению связей с Азербайджаном в производстве хлопка, сообщает агентство Azernews.

Сообщают, что китайская Международная сельскохозяйственная корпорация Xinjiang Yinlong (Синьцзян Иньлонг) рассматривает возможность строительства в Азербайджане предприятия по производству бессемянного хлопка-сырца (seedless raw cotton) и семян хлопчатника (cottonseed), основанному на новых технологиях. В настоящее время ведутся переговоры между Министерством сельского хозяйства Азербайджана и компанией Xinjiang Yinlong, третьим по величине предприятием растущей хлопковой промышленности Китая.

Эксперты полагают, что сотрудничество с Китаем имеет большое значение для развития семеноводства, переработки хлопка и очистки семян (seed farming, cotton processing and seed cleaning) в Азербайджане. В Китае, где производством хлопка занимаются около 300 000 человек в двадцати четырех провинциях, проявляют пристальное внимание к возможностям Азербайджана в плане семеноводства и селекции хлопчатника, основанным на климатических особенностях и строении почвы.

По мнению экспертов, Азербайджан, который стремится к оживлению своей хлопковой промышленности, выиграет от сотрудничества с Китаем. Сегодня производство хлопка осуществляется в Саатлинском, Сабирабадском, Бейлаганском, Бардинском и Зарабском районах Азербайджана. В 20-м веке Азербайджан был известен массовым производством хлопка и являлся ведущим регионом, производящим хлопок в Советском Союзе. Однако в течение последних 18 лет производство хлопка в стране сократилось в шесть раз из-за снижения интереса к этой области сельского хозяйства. Площадь, выделенная под выращивание хлопка, сократилась в девять раз.

По данным Государственного комитета статистики, в 2015 году было собрано всего 35 000 тонн хлопка, что на 14% меньше, чем в 2014 году, и является самым низким показателем с 2010 года.

Местные эксперты считают, что поскольку производство хлопка не самый простой процесс, низкая рентабельность производства хлопка удерживает интерес к этой культуре на низком уровне, несмотря на высокий спрос. Кроме того, повсеместное использование искусственных волокон во всем мире также негативно сказалось на состоянии хлопководства. Для развития этой отрасли необходимы новые сорта и технологии, которые снизят стоимость производства и сделают азербайджанский хлопок конкурентоспособным на мировых рынках.

Между тем, правительство Азербайджана выбрало путь стимулирования роста производства хлопка в стране путём принятия мер, призванных повысить заинтересованность фермеров в этом традиционном виде деятельности, а также создать в отрасли новые рабочие места. В прошлом месяце Министерство экономики и промышленности сообщило, что правительство обсудило перспективы развития хлопкового производства с представителями компаний, участвующих в процессе производства и переработки хлопкового волокна.

В 2016 году предприятия, производящие и обрабатывающие хлопковое волокно значительно увеличили закупочные цены на сырьё по сравнению с предыдущим годом. Стоимость тонны составит 500 азербайджанских манатов ($316), 470 манатов ($297), 440 манатов ($252) за хлопок соответственно первого, второго, третьего и четвертого типов. Кроме того, обрабатывающие предприятия оплатят транспортировку. Предварительная оплата хлопка составит 90% стоимости.

Меры стимулирования и увеличение площади под посевы хлопка позволят создать более 1 500 новых рабочих мест, таким образом, число работников отрасли увеличится вдвое. В общей сложности, в 2016 году планируется посеять хлопок на площади в 30 000 га (увеличение на 80% по сравнению с предыдущим годом) и получить 70 000 тонн хлопка-сырца в качестве урожая.

  • Xinjiang Yinlong International Agricultural Cooperation Co Ltd, No.89 Lake Nanhu North Road, Floor 21-22, Wenzhou Building, Urumqi 830017, China. Tel: +86 99 1333 3615. Fax: +86 99 1333 3623. Web:

РУМЫНИЯ

Испанский ритейлер одежды предлагает новый бренд

Испанский ритейлер одежды Inditex открыл в Румынии, Польше и Италии интернет-магазины своего бренда Uterqüe. До сих пор бренд Uterqüe не был представлен в Румынии ни в он-, ни в оффлайне.

Uterqüe был запущен в 2008 году для модных аксессуаров, одежды и предметов одежды из кожи. В марте бренд также будет запущен в Болгарии, Хорватии, Чешской Республике, Финляндии, Венгрии и Словакии, а в апреле – на Кипре, в Эстонии, Латвии, Литве, Словении и на Мальте. В прошлом месяце Дания, Ирландия, Италия, Люксембург, Польша, Румыния и Швеция присоединились к 16-ти странам, уже имеющим доступ к онлайн-платформам других брендов Inditex Group: Zara, Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home и Uterqüe.

В Румынии Inditex также владеет 108-ю «обычными» магазинами, продающими товар под марками Zara, Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho и Zara Home. По сведениям издания Ziarul Financiar, в 2016 году группа планирует открытие 11-и новых магазинов. В 2015 году испанская компания продала в Румынии товаров на сумму €300 млн ($ 334 млн).

БОЛГАРИЯ

Вторая жизнь старой одежды

Немецкий предприниматель получил почти 2 млн болгарских левов ($1,1 млн) на создание недалеко от болгарского города Пловдив сортировочного центра использованных текстильных изделий. В марте в промышленной зоне Пловдива, Марице, начинается строительство предприятия по сортировке использованных текстильных изделий, которое ведут сеть по продаже подержанной одежды LaFiesta, принадлежащая Райнеру Зигмунду (Rainer Sigmund), и фонд прямых инвестиций (equity fund) Black Peak Capital.

Инвестиции в строительство составят €1,5 млн ($2.8m), ещё €1 млн ($1,1млн) пойдет на приобретение новой сортировочной техники. Ожидается, что строительство завершится к концу года, новый сортировочный завод будет ежегодно перерабатывать более 1 000 тонн бывшей в употреблении одежды и использованных текстильных изделий в месяц, численность работников составит 120-150 человек.

Г-н Зигмунд, имеющий 25-летний опыт работы в области переработки и регенерации текстильных материалов, переехал из Германии в Болгарию в 2003 году, главным образом, чтобы сэкономить затраты на рабочую силу, уменьшить налоговые отчисления, и воспользоваться более лёгким доступом к глобальным доступом благодаря удобному территориальному расположению.

Кроме того, г-н Зигмунд планирует расширение в Болгарии сети розничных магазинов. Сегодня в районе Пловдива находится 20 магазинов под маркой LaFiesta. В течение последующих трёх лет планируется открытие 30-50 новых магазинов.

Компания Forever21 откроет в Софии первый магазин в Восточной Европе

Американская торговая сеть, продающая одежду, Forever21 весной выходит на восточно-европейский рынок, и местом первого размещения в компании выбрали болгарскую столицу – Софию. В апреле в торговом центре Paradise Center откроется магазин площадью 1 000 м2, за которым вскоре может последовать открытие магазинов в соседних странах. Магазин в Софии предложит покупателям мужскую, женскую и детскую одежду, аксессуары, джинсы, белье, спортивные товары и обувь.

Компания Forever21 придерживается концепции «быстрой моды» (fastfasion). На болгарском рынке хорошо известны марки Mango, H&M и Zara, но в отличие от них американская компания позиционирует свои товары в нижнем ценовом сегменте, и это, как ожидается, заинтересует местных покупателей. В Болгарии Forever21 будет вести бизнес вместе с греческой компанией Teren Management Europe, которая будет представлять торговую марку также в Польше, Румынии, Греции, Чешской Республике, Венгрии, Словакии, Швейцарии и Португалии.

  • Forever 21 Inc, 3880 N Mission Road, Los Angeles, CA 90031, USA. Tel: +1 213 741 5100.
    Fax: +1 213 741 5161. Web:
  • Teren Management Europe AD, 9 Frityof Nansen Blvd., BG-1142 Sofia, Bulgaria.

Компания H&M открывает магазин в городе Русе (Рущук)

В марте компания H&M откроет 19-й в Болгарии, но 1-й магазин в городе Русе. Двухэтажный магазин общей площадью 2 000 м2 предложит покупателям модную одежду для мужчин, женщин и детей, включая тематические коллекции H&M+, Mama и Sport.

В прошлом году торговая сеть модной одежды открыла в Болгариии два новых магазина – в городах Сливен и Пловдив, а также запустила веб-сайт для онлайн-прожаж. В 2015 году оборот сети в Болгарии вырос на 27% в годовом исчислении и достиг 107 млн болгарских левов ($59 млн).

  • H&M Hennes & Mauritz AB, Mäster Samuelsgatan 46A, SE-10638 Stockholm, Sweden.
    Tel: +46 8 796 5500. Fax: +46 8 796 5703. Web:

СЕРБИЯ

Турецкие инвесторы присматриваются к компании Yumco

Согласно информации местных СМИ, компания Yumco, скорее всего, получит нового владельца. Об этом говорит то, что два потенциальных покупателя настойчиво интересуются компанией в городе Вранье.

Yumco является одним из немногих государственных предприятий, подлежащих приватизации или ликвидации к середине 2016 года в рамках обязательств, взятых Сербией в обмен на стабилизационный кредит в размере €1,2 млрд ($1,3 млрд), взятый у Международного валютного фонда.

По сведениям газеты Vecernje Novosti, две турецкие компании - Yagye Mezler и Veiko - заинтересованы в покупке Yumco, поскольку произведенную в Сербии продукцию легче реализовать на российском рынке, нежели товары турецких фирм, испытывающих трудности в работе с Россией после уничтожения в ноябре российского самолёта и обострения политической ситуации.

Милорад Васильевич (Milorad Vasiljevic) из Торгово-промышленной палаты Сербии сообщил, что в компании Yumco работает примерно 1 800 человек, и основными клиентами компании являются сербская армия, МВД и почтовая служба. В интервью газете Vecernje Novosti г-н Васильевич пояснил, что поскольку 90% долга компании принадлежит правительству и государственным кредиторам, нет особой разницы, когда купить компанию, до или после проведения процедуры банкротства.

Тем не менее, по последним сведениям, компания Veiko намерена всего лишь арендовать производственные цеха Yumco и не входить в какое-либо стратегическое партнерство.

Индийский интерес

Города Пирот, Лесковац или Горни-Милановац могут стать адресом одной их фабрик индиской текстильной компании Sonal Textile, делегация которой недавно осмотрела цеха бывших текстильных предприятий в поисках места для открытия новой фабрики. Компания Sonal заинтересовалась возможностью организации текстильного производства, поскольку фабрика в Сербии могла бы беспошлинно отправлять товар примерно миллиарду клиентов в Европе.

Индийская делегация посетила закрывшиеся цеха компании Prvi Maj в Пироте и пустующие помещения бывших фабрик в Лесковаце и Горни-Миловаце, в том числе принадлежащие обанкротившейся компании Рудник (Rudnik).

«Если они откроют фабрику, то примут на работу, по крайней мере, 1 000 человек», - говорит Милорад Васильевич (Milorad Vasiljevic), секретарь ассоциации текстильной, швейной, кожевенной и обувной промышленности при Торгово-промышленной палате Сербии. – «индийские предприниматели заинтересованы в Сербии для организации беспошлинных поставок в страны ЕС, CEFTA(Центрально-европейская ассоциация свободной торговли – входят Албания, Босния и Герцеговина, Македония, Молдавия, Черногория, Сербия, УНМИК (временная гражданская администрация ООН в сербском крае Косово и Метохия и частично признанной Республике Косово), EFTA (Европейская ассоциация свободной торговли – входят Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Швейцария) и Таможенного союза. Это - рынок размером в  1 млрд человек».

Экспорт шерсти в Индию и Китай

По данным статистического управления, в Сербии насчитывается 1,7 млн овец, с каждой из которых получают 3-4 кг шерсти. Раньше эту шерсть выбрасывали или сжигали из-за низкой цены и отсутствия покупателей. Однако, в последнее время появились покупатели, которые, в основном, экспортирую эту шерсть в Индию и Китай.

Компания Bikara  из города Врбас организует закупку сербской шерсти, помогая соединить интересы продавцов и покупателей. В большинстве случаев шерсть экспортируется в Италию по цене 30-120 сербских динаров ($0,26-1,06) за кг в зависимости от качества.

По сведениям Торгово-промышленной палаты Сербии, единственной местным предприятием, которое покупает, моет и обрабатывает шерсть, является компания Nikoteks of Leskovac в поселке Вучье. Эта компания поставляет сырье почти для всех производителей Сербии, а также экспортирует шерстяную пряжу в Хорватию, Венгрию и Великобританию.

  • Bikara, Fruskogorska 4, 21460 Vrbas, Serbia. Tel: +381 63 419233. Email: , Web:
  • Nikoteks, 40 barska, 16000 Bratmilovce, Jablanicki county, Serbia. Tel: +381 16 296166.

Компания H&M открывает три новых магазина

В этом году компания H&M планирует открытие в Сербии трёх новых магазинов в городах Нови-Сад, Суботица и Ниш. Шведский ритейлер модной одежды работает в Сербии с 2013 года. Сегодня компания владеет шестью магазинами в стране: тремя – в Белграде и по одному – в городах Нови-Сад, Панчево и Зренянин.

В 2015 финансовом году, который закончился 30 ноября, продажи компании выросли на 30% и достигли 318 млн шведских крон ($37,3 млн). В финансовом отчете компании говорится, что продажи в местной валюте за рассматриваемый период также выросли на 30%.

В Юго-Восточной Европе компания также присутствует в Румынии, Словении, Хорватии и Болгарии.

  • H&M Hennes & Mauritz AB, Mäster Samuelsgatan 46A, SE-10638 Stockholm, Sweden.
    Tel: +46 8 796 5500. Fax: +46 8 796 5703. Web:

Турецкий инвестор отказывается от фабрики в городе Зренянин

Активы компании Begej Berets выставлены на торги. Начальная цена на оборудование составит 60% от оценочной стоимости. Активы продаются для погашения долга за транспортные услуги перед компанией Isco.

 В 20114 году Аджан Акгуль (Ajhan Akgul), менеджер компании Dzoli Tekstil арендовал цеха бывшей чулочной фабрики Ударник (Udarnik) и основал фабрику по производству беретов для турецкой армии, используя марку производителя головных уборов Begej. Однако, позже г‑н Акгуль заявил, что имеющееся оборудование непригодно для производства, расторг договор аренды и покинул город Зренянин.

  • Begej Berets, Carice Milice 33, 23000 Zrenjanin, Serbia. Tel: +381 23 45840. Fax: +381 23 34984.

Компания CCM Moda открывает фабрику в городе Крушевац

Турецкая текстильная компания CCM Moda из Стамбула открывает производственное предприятие в цехах химического завода Zupa. Этот инвестиционный проект будет осуществлен в несколько этапов, и на первых порах на предприятии будут трудиться 250 работников. Завершающий этап продлится с 20 апреля по 1 мая когда оборудование, сделанное в Японии, стоимостью почти €1,5 млн ($1,7 млн) будет доставлено в Крушевац. Компания CCM Moda планирует в течение следующих трёх лет нанять на работу 1 000 человек. Сербская компания получит название Tibet Moda.

  • CCM Giyim Moda Tekstil Sanayi Ve Dis Ticaret Ltd STI, 20-22 Merkez Mahallesi, Istanbul, Turkey. Tel: +90 212 654 9691.

Экспорт в Россию сократится на одну треть

По сведениям из Торгово-промышленной палаты Сербии, экспорт в Россию сократился на 33% в течение первых шести месяцев 2015 года и составил $322 млн. Экспорт женских чулок сократились на 40%, поставки напольных покрытий снизились на 53%. Общий объём импорта снизился на 18,5% и составил $943 млн. В первой половине этого года общий объём торговли составил $1,26 млрд, что на 23% ниже в сравнении с показателями предыдущего года.

Компания Trendtex займет производственные мощности предприятия Рудник

Производственные площади признанного банкротом швейного предприятия Рудник в городе Горни-Милановац займет сербский производитель спецодежды, компания Trendtex из города Приеполе. На предприятии планируется организовать 300 новых рабочих мест.

По словам Даниэля Козличича (Daniel Kozlicic), исполнительного директора Trendtex, которая сотрудничает с немецкой компанией HMT, общий объём инвестиций, потребных для возобновления производства в цехах бывшего предприятия Рудник составит €1,2 млн ($1,3 млн).

Итальянцы уклоняются от уплаты налогов

Роберто Мазиеро (Roberto Masiero) и Марино Гато (Marino Gato) подозреваются в уклонении от уплаты налогов на сумму 59 млн сербских динаров ($520 000). Итальянцы являются директорами компаний Roma Consulting и Planet Sistem, которые работали с итальянским производителем одежды, компанией Benetton, имеющей предприятие в сербском городе Ниш. По данным полиции Ниша, Мазиеро и Гато подделали документы с целью уклонения от уплаты различных налогов.

  • Roma Consulting d.o.o., Pantelejska 58, 18106 Nis, Serbia. Tel: +381 18 510546.
    Web:
  • Planet Sistem MG Serbia d.o.o., Pantelejska 58, 18103 Nis, Serbia.
  • Benetton Serbia, Pantelejska 58, 18000 Nis, Serbia. Tel: +381 18 428 6000.
    Email:

Zara Home открывает магазин в городе Нови-Београд

В апреле в сербском городе Нови-Београд откроется магазин  ZaraHomeплощадью 580 м2. Принадлежащий испанской компании Inditex бренд ZaraHome производит и продает предметы домашнего текстиля и декоративные аксессуары. Компания основана в 2003 году и владеет 400-ми магазинами по всему миру.

  • Zara Home, Edificio Inditex, Av. Diputacion s/n, E-15143 Arteixo A Coruña, Spain.
    Tel: +34 981 185400. Web:

УЗБЕКИСТАН

Рост производства в текстильной и лёгкой промышленности в 2015 году

По сведениям Государственного комитета статистики, объем продукции узбекской текстильной и лёгкой промышленности, произведенной в 2015 году оценивается в 15,3 трлн узбекских сумов ($5,2 млрд), что на 16,6% больше, чем в 2014 году. В 2015 году доля отрасли в общем промышленном производстве страны составила 16,7% против 15,5% годом ранее.

Рост производства наблюдается во всех секторах отрасли, например, выпуск шелка увеличился на 10,4%, хлопкоочистительная промышленность (ginneries) выросла на 7,0%, производство хлопка выросло на 22,7%, производство одежды выросло на 13,5%, в то время как вся швейная отрасль показала рост на 18,9%.

Центры текстильной и лёгкой промышленности Узбекистана расположены в Ташкентской, Андижанской, Ферганской и Самаркандской областях. В настоящее время в стране насчитывается 8 904 предприятия лёгкой промышленности, из которых 3 476 являются текстильными, а 4 684 – швейными фабриками.

 

 

 

Источник: 

 

TEXTILES EASTERN EUROPE

 (Март, 2016 г.)

 

© СОЮЗЛЕГПРОМ, перевод, 2016

 

 

 

Адрес: г.Москва, ул.Малая Семеновская, д.3 
Схема проезда
Тел: +7 495 280 1548, Факс: +7 495 280 1085
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Портал о текстильной и легкой промышленности России
2017 © СОЮЗЛЕГПРОМ.  При использовании материалов прямая ссылка на источник обязательна.
Создание сайта - АйТи-Стандарт