22 апреля 2014г., г. Москва
Белорусский государственный концерн по производству и реализации товаров легкой промышленности (Концерн "Беллегпром") и Российский союз предпринимателей текстильной и легкой промышленности, далее именуемые Сторонами:
исходя из важности международного сотрудничества и обмена информацией и опытом между белорусскими и российскими производителями товаров легкой промышленности,
отмечая общность профессиональных интересов, состоящих в поддержке деятельности предприятий легкой промышленности,
желая содействовать расширению информационного, научно-технического и делового сотрудничества между организациями концерна "Беллегпром" и Российским союзом предпринимателей текстильной и легкой промышленности,
договорились заключить настоящий Меморандум о нижеследующем.
Статья 1.
Настоящий Меморандум определяет рамочные условия, которыми Стороны намерены руководствоваться, реализуя сотрудничество в организации международных проектов, содействии инновационной деятельности, поддержке организаций легкой промышленности.
Статья 2.
Стороны выражают заинтересованность осуществлять сотрудничество по следующим направлениям:
взаимная организационная и информационная поддержка при поиске партнеров и продвижении товаров легкой промышленности в Республике Беларусь и Российской Федерации, а также на рынки третьих стран;
содействие внедрению современных форм и методов подготовки специалистов для легкой промышленности, совместная организация и проведение обучающих семинаров, стажировок;
подготовка и распространение совместных печатных и электронных изданий, методических пособий, научно-технических статей;
совместное участие в организации выставок, конференций, симпозиумов, а также совместное и/или взаимное представление интересов на аналогичных мероприятиях;
Взаимный обмен информацией о предстоящих мероприятиях.
Статья 3.
Финансовые и организационные вопросы реализации конкретных проектов будут рассматриваться и реализовываться в рамках отдельных двусторонних протоколов.
Статья 4.
Стороны назначат ответственных лиц за координацию вопросов двустороннего сотрудничества.
Статья 5.
Меморандум вступает в силу с момента его подписания сроком на 3 года и будет автоматически продлеваться на последующий трехлетний период в случае, если одна из Сторон не уведомит другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума.
Настоящий Меморандум составлен на русском языке в двух экземплярах, причем каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу.
Президент Российского союза предпринимателей текстильной и легкой промышленности
А.В.Разбродин
Председатель концерна «Беллегпром»
Н.В.Ефимчик
Белорусский государственный концерн по производству и реализации товаров легкой промышленности (Концерн "Беллегпром") и Российский союз предпринимателей текстильной и легкой промышленности, далее именуемые Сторонами:
исходя из важности международного сотрудничества и обмена информацией и опытом между белорусскими и российскими производителями товаров легкой промышленности,
отмечая общность профессиональных интересов, состоящих в поддержке деятельности предприятий легкой промышленности,
желая содействовать расширению информационного, научно-технического и делового сотрудничества между организациями концерна "Беллегпром" и Российским союзом предпринимателей текстильной и легкой промышленности,
договорились заключить настоящий Меморандум о нижеследующем.
Статья 1.
Настоящий Меморандум определяет рамочные условия, которыми Стороны намерены руководствоваться, реализуя сотрудничество в организации международных проектов, содействии инновационной деятельности, поддержке организаций легкой промышленности.
Статья 2.
Стороны выражают заинтересованность осуществлять сотрудничество по следующим направлениям:
взаимная организационная и информационная поддержка при поиске партнеров и продвижении товаров легкой промышленности в Республике Беларусь и Российской Федерации, а также на рынки третьих стран;
содействие внедрению современных форм и методов подготовки специалистов для легкой промышленности, совместная организация и проведение обучающих семинаров, стажировок;
подготовка и распространение совместных печатных и электронных изданий, методических пособий, научно-технических статей;
совместное участие в организации выставок, конференций, симпозиумов, а также совместное и/или взаимное представление интересов на аналогичных мероприятиях;
Взаимный обмен информацией о предстоящих мероприятиях.
Статья 3.
Финансовые и организационные вопросы реализации конкретных проектов будут рассматриваться и реализовываться в рамках отдельных двусторонних протоколов.
Статья 4.
Стороны назначат ответственных лиц за координацию вопросов двустороннего сотрудничества.
Статья 5.
Меморандум вступает в силу с момента его подписания сроком на 3 года и будет автоматически продлеваться на последующий трехлетний период в случае, если одна из Сторон не уведомит другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума.
Настоящий Меморандум составлен на русском языке в двух экземплярах, причем каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу.
Президент Российского союза предпринимателей текстильной и легкой промышленности
А.В.Разбродин
Председатель концерна «Беллегпром»
Н.В.Ефимчик
