г. Москва «11» февраля 2014 г.
Ассоциация компаний розничной торговли (далее – АКОРТ) в лице Председателя президиума Якубсона Ильи Адольфовича, действующего на основании Устава, с одной стороны и Российский союз предпринимателей текстильной и легкой промышленности (далее СОЮЗЛЕГПРОМ) в лице президента Разбродина Андрея Валентиновича, действующего на основании Устава, с другой стороны, в дальнейшем именуемые Сторонами, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Соглашения является организация и обеспечение эффективного сотрудничества и информационного взаимодействия между Сторонами, а также с органами государственной власти, направленное на легализацию и цивилизованное развитие рынка лёгкой промышленности в Российской Федерации.
Статья 2
В целях реализации Соглашения Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с Уставом на принципах взаимности и на безвозмездной основе оказывают содействие друг другу в период действия Соглашения.
Статья 3
В рамках Соглашения Сторонами осуществляется:
1) изучение ситуации на российском и мировом рынке товаров лёгкой промышленности,
2) разработка мер направленных на пресечение оборота на территории РФ нелегально ввезённой, произведенной, а так же контрафактной продукции лёгкой промышленности как иностранного, так и отечественного производства,
3) разработка предложений по внесению изменений в законодательство РФ и Таможенного Союза, направленных на реализацию целей настоящего соглашения,
4) разработка «Дорожной карты» развития лёгкой промышленности в РФ.
Статья 4
Стороны, проводят взаимные консультации, совместные рабочие встречи, тематические семинары и т.д. для подготовки предложений по направлениям, указанным в ст. 1 Соглашения, а так же проблемам, представляющим взаимный интерес и интересы государства.
Статья 5
5.1. Стороны осуществляют обмен информацией по вопросам, предусмотренным Соглашением, и обязуются не разглашать сведения, содержащие коммерческую тайну и информацию ограниченного распространения, используя их только в целях реализации Соглашения.
5.2. Стороны строят свои взаимоотношения на основе равенства, честного партнерства, защиты государственных интересов и интересов друг друга. Каждая из сторон выполняет принятые на себя обязательства в рамках Соглашения.
5.3. Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими соглашениям (договорам) с третьими сторонами и поэтому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения его участниками взятых перед третьими сторонами обязательств.
Возможные расхождения в толковании и применении положений Соглашения или в понимании рамок его действия, возникшие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.
5.4. Стороны принимают во внимание обязанность соблюдения законодательства Российской Федерации, в том числе ограничения, установленные законодательством Российской Федерации о противодействии экстремистской деятельности.
5.5. Каждая из Сторон самостоятельно несет ответственность за нарушения требований законодательства Российской Федерации, допущенные в процессе своей хозяйственной деятельности и реализации Соглашения.
Статья 6
По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые в виде дополнительных соглашений (протоколов).
Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью и вступают в силу после подписания Сторонами.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания Сторонами.
Соглашение заключено на неопределенный срок, но может быть расторгнуто по письменному уведомлению одной из Сторон. Сторона, инициирующая расторжение настоящего Соглашения и прекращение обмена информацией, должна выразить свое намерение не менее чем за один месяц до предполагаемого срока расторжения настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
Президент
Союза предпринимателей текстильной и лёгкой промышленности
А.В. Разбродин
Председатель президиума
Ассоциация компаний розничной торговли
И.А. Якубсон
Ассоциация компаний розничной торговли (далее – АКОРТ) в лице Председателя президиума Якубсона Ильи Адольфовича, действующего на основании Устава, с одной стороны и Российский союз предпринимателей текстильной и легкой промышленности (далее СОЮЗЛЕГПРОМ) в лице президента Разбродина Андрея Валентиновича, действующего на основании Устава, с другой стороны, в дальнейшем именуемые Сторонами, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Соглашения является организация и обеспечение эффективного сотрудничества и информационного взаимодействия между Сторонами, а также с органами государственной власти, направленное на легализацию и цивилизованное развитие рынка лёгкой промышленности в Российской Федерации.
Статья 2
В целях реализации Соглашения Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с Уставом на принципах взаимности и на безвозмездной основе оказывают содействие друг другу в период действия Соглашения.
Статья 3
В рамках Соглашения Сторонами осуществляется:
1) изучение ситуации на российском и мировом рынке товаров лёгкой промышленности,
2) разработка мер направленных на пресечение оборота на территории РФ нелегально ввезённой, произведенной, а так же контрафактной продукции лёгкой промышленности как иностранного, так и отечественного производства,
3) разработка предложений по внесению изменений в законодательство РФ и Таможенного Союза, направленных на реализацию целей настоящего соглашения,
4) разработка «Дорожной карты» развития лёгкой промышленности в РФ.
Статья 4
Стороны, проводят взаимные консультации, совместные рабочие встречи, тематические семинары и т.д. для подготовки предложений по направлениям, указанным в ст. 1 Соглашения, а так же проблемам, представляющим взаимный интерес и интересы государства.
Статья 5
5.1. Стороны осуществляют обмен информацией по вопросам, предусмотренным Соглашением, и обязуются не разглашать сведения, содержащие коммерческую тайну и информацию ограниченного распространения, используя их только в целях реализации Соглашения.
5.2. Стороны строят свои взаимоотношения на основе равенства, честного партнерства, защиты государственных интересов и интересов друг друга. Каждая из сторон выполняет принятые на себя обязательства в рамках Соглашения.
5.3. Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими соглашениям (договорам) с третьими сторонами и поэтому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения его участниками взятых перед третьими сторонами обязательств.
Возможные расхождения в толковании и применении положений Соглашения или в понимании рамок его действия, возникшие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.
5.4. Стороны принимают во внимание обязанность соблюдения законодательства Российской Федерации, в том числе ограничения, установленные законодательством Российской Федерации о противодействии экстремистской деятельности.
5.5. Каждая из Сторон самостоятельно несет ответственность за нарушения требований законодательства Российской Федерации, допущенные в процессе своей хозяйственной деятельности и реализации Соглашения.
Статья 6
По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые в виде дополнительных соглашений (протоколов).
Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью и вступают в силу после подписания Сторонами.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания Сторонами.
Соглашение заключено на неопределенный срок, но может быть расторгнуто по письменному уведомлению одной из Сторон. Сторона, инициирующая расторжение настоящего Соглашения и прекращение обмена информацией, должна выразить свое намерение не менее чем за один месяц до предполагаемого срока расторжения настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
Президент
Союза предпринимателей текстильной и лёгкой промышленности
А.В. Разбродин
Председатель президиума
Ассоциация компаний розничной торговли
И.А. Якубсон
